某老外苦学汉语十年，到中国参加汉语考试，试题如下：
     题目：请解释下文中每个“意思”的意思。    
     阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。     
     领导：“你这是什么意思？”     
     阿呆：“没什么意思，意思意思。”     
     领导：“你这就不够意思了。”     
     阿呆：“小意思，小意思。”     
     领导：“你这人真有意思。”     
     阿呆：“实在也没有别的意思。”     
     领导：“那我就不好意思了。”     
     阿呆：“是我不好意思。”
     结果：老外泪流满面，交白卷回国了。。。

 

 

老外回国后把这试题，请教他的汉学老师，老师看了试题后说：

[小"意思"。不过出题者真不够"意思"，竟然"好意思"对一个外国人出这样一个[意思]题目要人解释是甚麼[意思]。你也真有"意思"，当场不会表示"意思"，不会请问考官题目是甚麼"意思"，并暗示他可以试后"意思意思"，那他知道你的"意思"后，便会想办法告诉你试题[意思]内容的[意思]。假如他不敢要你试后的[意思意思]，或不好"意思"收取你的"意思意思"，便会装作不懂你的"意思"，当然就不会告诉你考题[意思]内容[意思]是甚麼"意思"！    显然当然你没有做出我刚刚所说"意思"对考官表达会"意思意思"，所以不好"意思"，你便交白卷了。当然我也不好"意思"，以前没有把你教会[意思]的全部"意思"。

喂！你现在有没有搞懂我的"意思"？！]

 

[.........????????? 老师，不好"意思"，你是甚麼"意思"？ ]