暴强的翻译

万家正

0 N2 I* T0 I& p& B8 r 一同学问我：“the king is always lucky”怎么翻译，
' ^: I& L. a. [. F9 @1 r7 q" h 我不假思考就说：“国王总是幸运的”
) q: r% _4 X8 {  W: N 他摇摇头说出了三个字：“王老吉”——我顿时长跪不起。